Épisode Halloween, 1ère partie S01E04 - American Horror Story Saison 1

Résumé long de l'épisode 104 "Halloween: Part 1"

 

 

2010

Los Angeles

Chad Warwick se trouve dans la cuisine de la maison, décorant des citrouilles pour la fête d'Halloween. Son compagnon, Patrick entre dans la pièce pour le prévenir qu'il se rend à la salle de gym et Chad lui conseille de porter un préservatif. Après un moment, Patrick revient vers lui pour lui demander pourquoi il devrait porter un préservatif. Chad lui répond qu'il est au courant de sa liaison avec son coach. Patrick finit par avouer mais Chad lui coupe la parole, rappellant à son ami qu'ils ont convenu de ne pas parler de leurs liaisons extraconjugales. Il dit à Patrick, qu' à ce stade, rien de ce qu'il pourrait lui dire ne lui fera de mal.

Patrick s'énerve en remarquant qu'il voudrait une relation avec un homme et non pas avec une parfaite maitresse de maison. Chad lui répond que, dans ce cas, il n'a qu'à partir, mais lui rappelle qu'ils ne peuvent pas, car tout leur argent est investi dans la maison, après les restaurations qu'ils y ont faites. Ils sont obligés de la vendre à un bon prix afin de pouvoir récupérer leur investissement. Chad enjoint son compagnon de l'aider à préparer la fête et à embellir la maison, ce qui pourrait accélerer la vente. Patrick se demande avec tristesse ce qu'il leur est arrivé: ils rêvaient d'avoir un bébé et une belle vie. Il s'éloigne, en colère et déçu.

Plus tard, Chad place des pommes rouges dans un baquet rempli d'eau en remarquant qu'il préfèrerait finalement que les pommes soient vertes. L'homme en latex pénètre dans la cuisine et Chad lui adresse la parole, supposant qu'il s'agit de Patrick. L'homme en latex se jette alors sur lui et le noie dans le tonneau d'eau. Il se retourne et aperçoit sur le pas de la porte Patrick, déguisé en cowboy.

 

Aujourd'hui

Los Angeles

Ben, Vivien et Marcy discutent dans la cuisine à propos des difficultés qu'ils ont à vendre la maison. L'agent immobilier leur suggère d'embellir l'endroit afin d' améliorer son image en lui donnant du style. Elle pense qu' Halloween est l' occasion idéale pour redécorer la maison et essayer d'améliorer sa réputation parmi le voisinage, faisant allusion au fait que la demeure a récemment été bombardée d'oeufs, par les jumeaux Troy et Bryan. Vivien est d'accord que la maison a un problème d'image étant donné qu' on la surnomme « la maison du meurtre » et elle demande à Marcy de leur conseiller un décorateur. L'agent immobilier leur dit qu'elle enverra l'un de ses décorateurs, un homme gay.

Travis et Adelaide sont assis à une table, dans la cuisine de Constance. Travis lit à Addie une histoire au sujet des origines de la fête d'Halloween, et comment, à cette période de l'année, les morts peuvent marcher parmi les vivants. Addie chuchote à l'oreille de Travis le déguisement qu'elle souhaiterait porter pour Halloween. Constance arrive à ce moment là et les surprend tous deux en train de parler, ce qui la contrarie. Elle envoie Travis faire quelques courses, et une fois seule avec sa fille, la réprimande pour avoir menti à Travis en lui faisant croire qu'elle ne sait pas lire, afin de flirter avec lui. Elle lui rappelle que des hommes ont déjà tenté d'abuser d'elle et qu'elle a sacrifié toute sa vie pour s'occuper d'elle. Constance refuse de partager l'affection d' un homme avec sa fille.

Elle remarque sur la table un magazine, ouvert sur la page d'une publicité, et Adelaide explique qu'elle veut se déguiser en  « jolie fille » pour Halloween, comme le mannequin sur la photo. Constance lui réplique que soit elle portera son déguisement de Snoopy, comme l'année précédente, soit elle n'ira pas du tout à la fête. Adélaïde lui raconte alors l'histoire lue par Travis. Quand elle l'entend, Constance lui répond qu'elles ont toujours su que les morts se promenaient librement parmi les vivants.

 

Larry, un panier d' Halloween à la main, se présente à la maison des Harmon pour tenter une fois encore d' extorquer à Ben les 1000 $, après avoir tué et enterré Hayden. Comme Ben refuse catégoriquement, Larry suggère qu'il pourrait avertir la ville afin de vérifier le permis de construire du kiosque dans l'arrière cour . Ben, furieux, lance le panier au loin et ordonne à Larry de partir.

Ben se rend ensuite à son bureau où il a une séance de thérapie avec Tate. Il lui reproche de ne pas s'être présenté à son rendez-vous avec le nouveau psychiatre qu'il lui a recommandé, le Dr Goldman. Tate répond qu'il ne veut pas voir d'autre psychiatre que Ben. Celui-ci le remercie pour avoir aidé sa famille le soir de l'agression mais exige que l'adolescent lui explique les raisons de sa présence dans la maison ce soir-là. Tate ment, en disant à Ben qu'il voulait voir Violet, essayant d' attirer son attention en jetant des cailloux sur la fenêtre de sa chambre, avant de remarquer que la porte d'entrée n'était pas verrouillée. Ben lui répond que c'est exactement la raison pour laquelle il ne peut se permettre de le traiter à son domicile, en présence de sa fille.Tate fond en larmes et supplie Ben de l'aider, car il est le seul en qui il ait confiance. Ils conviennent de se rencontrer en dehors de la maison, dans un parc pour prendre un café.

 

Luc, un agent de sécurité, montre à Vivien le nouveau système de sécurité qu'elle vient d'acquérir. Elle trouve que les alarmes de la maison sont dépassées, ce qu'approuve Luc qui lui dit de ne pas hésiter à l'appeler au besoin. Vivien se rend ensuite dans la salle à manger où elle trouve Moira en train de découper les citrouilles envoyées par Marcy. La gouvernante demande un jour de congé pour Halloween, afin de pouvoir rendre visite à sa mère, ce qu'accepte Vivien. En allant déposer les citrouilles dans le jardin, Vivien tombe nez à nez avec Chad et Patrick qui examinent la maison. Supposant que ce sont les décorateurs conseillés par Marcy, elle les fait entrer.

Ben, Vivien, Chad et Patrick découpent des citrouilles dans la cuisine. Patrick et Chad commencent à se chamailler, et Vivien tente de changer de sujet en leur demandant ce qu'ils peuvent faire pour embellir la maison. Chad suggère de démolir d'abord le kiosque de l'arrière-cour afin de le remplacer par un potager bio. Cette suggestion inquiète Ben qui se coupe accidentellement le doigt avec son couteau. Patrick, qui est ambulancier, propose immédiatement de l'aider et l'amène à la salle de bain de l'étage pour traiter sa plaie. Après avoir terminé le pansement, il fait des avances à Ben en lui proposant une séance de sexe oral. Ben refuse en insistant sur le fait qu'il est hétéro et Patrick s'excuse en disant qu'il n'a pas goûté au sexe depuis trop longtemps. Avant de retourner en bas, Patrick demande à Ben de ne pas mentionner l'incident car son couple avec Chad ne va pas très bien.

Dans la cuisine, Chad et Vivien continuent les découpages tout en discutant et le décorateur remarque que Ben semble nerveux. Vivien le questionne au sujet de Patrick, et Chad admet qu'il est au courant que son compagnon le trompe. Il explique à Vivien la façon dont il a découvert la vérité: en vérifiant ses factures de téléphone, qui ne peuvent être effacées, contrairement aux textos.

Violet est dans sa chambre lorsqu' elle entend quelque chose bouger sous le lit. C'est Adelaide qui saisit sa jambe pour s'amuser à lui faire peur. Elle demande à Violet de la maquiller comme une jolie fille pour Halloween, ce qu' accepte Violet.Pendant la séance de maquillage, Addie demande à Violet si Tate est son copain. Elle lui dit qu'elle parle à Tate lorsqu' il vient pour ses séances, et qu'elle sait qu'il l'aime. Elle demande aussi à Violet si elle est vierge.Violet répond par l'affirmative et retourne la question à Addie qui prétend qu'elle ne l'est plus. Comme Violet lui demande son âge, Addie refuse de répondre en citant Constance. Lorsqu'elle se regarde dans la glace, Addie est ravie du résultat et remercie Violet. Celle-ci tente alors de la convaincre de ne plus venir dans la maison mais Addie lui répond que tous ses amis se trouvent là.

 

De retour chez elle, Addie est pourchassée dans la cuisine par sa mère, furieuse, qui exige de savoir qui l'a maquillée ainsi et lui ordonne de se nettoyer le visage. Constance déclare à sa fille qu'elle a refusé de l'envoyer dans une institution mais qu' elle n'avait pas d'autre choix que de prendre soin d'elle. Et que la façon dont les gens les regardent, avec pitié, est suffisamment lourde à porter pour elle. Adelaide parvient à s'enfuir avant que sa mère ne puisse l'attraper.

Violet se rend dans le sous-sol à minuit pour rencontrer Tate. Celui-ci tente de l'effrayer en surgissant revêtu du costume de l'homme en latex, mais il enlève immédiatement son masque en riant. Violet essaie de savoir comment il a pu récupérer le costume mais Tate esquive la question en demandant à la jeune fille si il lui a fait peur. Comme Violet prétend que non, Tate dit qu'il parie qu'il peut y arriver. Il sort une planche Ouija pour contacter le Docteur Charles Montgomery. Violet répond qu'elle préfèrerait savoir ce que Tate a fait à leurs agresseurs dans ce sous-sol, mais il répète que ce n'était pas lui et qu'il a été aidé. Le jeune homme commence alors à raconter l'histoire des propriétaires originels de la maison, Charles et Nora Montgomery, et des avortements clandestins qui se pratiquaient dans le sous-sol, jusqu'à ce que l' une des patientes avoue tout à son petit ami.

1926

(Flashback raconté par Tate)

Un soir, Nora Montgomery reçut un coup de téléphone étrange d'un homme, et réalisa qu'on venait juste d'enlever son bébé. Les policiers retrouvèrent quelques jours plus tard son corps découpé en morceaux qu'ils conservèrent dans des bocaux afin de les faire identifier par les Montgomery. Fou de douleur, Charles tenta de ramener son fils à la vie en recousant ensemble les morceaux de son corps, sous les yeux horrifiés de Nora qui voulait enterrer l'enfant dans sa robe de baptème.

Aujourd'hui

Tate explique que le résultat de cette expérience, l' Infantata, vit toujours là, quelque part dans le sous-sol. Violet ne croit pas un mot de cette histoire. Elle dit à Tate qu'elle en a assez de le voir seulement dans une cave et qu'elle aimerait qu'ils aient un vrai rendez-vous. Tate accepte de la rencontrer le soir suivant, puis demande à Violet de l'aider à sortir de la maison afin que Ben ne le voit pas. Comme ils partent, un vent soudain souffle les bougies sur la planche Ouija.

Le lendemain, Ben rencontre Tate dans un parc pour prendre un café. En voyant que Ben observe une petite fille vêtue d'un costume d'Halloween, Tate remarque qu'elle doit lui rappeller Violet lorsqu' elle était enfant. Ben parle alors de sa famille, de Violet qui ressemble tant à sa mère, des femmes belles et intelligentes qui ne veulent pas être comme tout le monde. Ben explique à Tate que, lui aussi, était un enfant en difficulté, et que tout le monde a été surpris quand il est devenu médecin, à commencer par lui-même. Il a eu un cadeau incroyable avec cette famille, à laquelle il tient. Ben commence à sangloter et Tate essaie de le rassurer en lui disant que tout va bien se passer.

 

Constance vient voir Adélaïde dans sa chambre pour lui demander où est son costume. Adelaide répond qu'elle est trop vieille pour participer à cette fête, mais Constance lui offre alors un masque en vinyle représentant un visage de « jolie fille », en lui disant qu'elle n'a plus à se soucier du maquillage et qu'elle va lui prêter l'une de ses robes de grossesse. Addie est ravie du cadeau, et mère et fille rient ensemble.

Ben et Vivien sont dans leur chambre, se préparant pour Halloween. Ben enfile un costume de vampire, tandis que Vivien est déguisée en sorcière. Vivien, qui a vérifié les factures du téléphone portable de son mari, déclare à Ben qu' elle est au courant qu'il a été en contact avec Hayden depuis leur départ de Boston. Elle lui rappelle qu'elle l'avait prévenu des conséquences s'il lui mentait encore. Ben prétend que c'est Hayden qui a essayé de l'appeler mais qu' il a ignoré tous ses appels, qu'il ne l'a pas revue à Boston, qu' il a menacé d'appeler la police si elle le harcelait encore et qu'ils n'entendront plus parler d'elle. Vivien répond alors qu' Hayden appellera sûrement à nouveau parce qu'elle lui a laissé un message, ce dont Ben doute. Il affirme avoir caché ces informations à Vivien, pour ne pas l'inquiéter davantage après son agression, et lui assure que le chapitre Hayden est clos. C'est à ce moment là que le téléphone portable de Vivien sonne: le numéro qui s'affiche est celui d'Hayden. Vivien dit qu'elle la rappellera plus tard.

 

Au rez-de-chausée, Chad finit de préparer les décorations pour Halloween. En voyant Ben et Vivien, il est atterré par leurs costumes, et ne manque pas de le leur faire remarquer. Lorsqu'il s' aperçoit que les pommes dans le baquet ne sont pas de la bonne couleur, il s' agace encore plus et déclare tout simplement aux Harmon qu'ils feraient mieux de quitter la maison, car ils ne la méritent pas. Vivien commence alors à s'énerver et à détruire les décorations, en criant à Chad et Patrick de partir. Chad se dirige vers elle, mais aperçoit l'homme en latex à la fenêtre.

Patrick retient Chad, et ils s'esquivent tous les deux, terrifiés. Une fois seuls, Vivien déclare à Ben qu'elle ne le croit pas, qu'elle en a assez de ses mensonges et que lui aussi ferait mieux de partir. C'est alors qu'elle ressent une violente douleur dans le ventre, comme si le bébé lui donnait des coups de pied, ce qui est impossible étant donné l'âge de la grossesse. Craignant qu'il n' y ait un problème avec le bébé, Ben amène immédiatement Vivien à l'hôpital, criant à Violet de ne pas répondre à la porte et de n'ouvrir à personne durant leur absence.

 

Adelaide se trouve devant la porte des Harmon et sonne plusieurs fois, dans l'espoir de pouvoir montrer son costume de « jolie fille » à Violet. Celle-ci, qui lit dans sa chambre, ignore la sonnette et augmente le son de son iPod. Un groupe de plusieurs jeunes filles se présente alors, faisant des remarques blessantes à Addie. Celle-ci essaie de les suivre lorsqu'elles partent mais, à cause de son masque, ne voit pas une voiture venant en sens inverse dans la rue. Alors qu'elle traverse, la voiture la percute de plein fouet.

 

Aux urgences, Ben et Vivien sont finalement vus par le médecin urgentiste. Celle-ci fait à Vivien une échographie et note que le fœtus semble trop grand pour n'être âgé que de huit semaines. Poursuivant son examen, le médecin aperçoit quelque chose sur le moniteur et s'évanouit tout à coup.

Constance, qui s'est précipitée dehors à la recherche d'Adelaide, trouve les ambulanciers autour de sa fille, essayant de la réanimer. Elle leur demande si Addie est toujours vivante, et leur dit qu'ils doivent absolument l'amener sur la pelouse de la maison des Harmon, avant qu'elle ne meure, pour qu'elle soit avec tous ses amis. Elle réussit à la trainer jusque sur la pelouse, mais se rend compte qu' entre-temps, sa fille est déjà morte.

Moira se rend dans un centre d'hébergement longs séjours pour personnes âgées afin de rendre visite à sa mère, Molly, qu'elle trouve dans le coma et sous respirateur artificiel. La gouvernante s'excuse, disant à sa mère qu'elle aurait dû être là pour elle. Se sentant coupable, Moira décide de débrancher le respirateur artificiel et le moniteur, afin que Molly puisse mourir. L'esprit de sa mère apparaît alors derrière Moira et l'invite à la suivre, mais Moira répond en pleurant qu'elle ne peut pas.

 

Larry se présente une fois encore à la porte des Harmon, exigeant bruyamment ses 1000 $ et faisant fuir les enfants qui s' approchent. Violet l'aperçoit à travers le judas et, comme Larry la menace, elle appelle aussitôt Ben, qui lui demande de s'assurer que la porte est verrouillée et lui dit qu'ils seront bientôt de retour à la maison. Pendant que Violet s'éloigne de la porte en reculant, elle ne voit pas l'homme en latex qui se tient juste derrière elle.

 

Ben et Vivien arrivent à la maison quelques minutes plus tard et découvrent que la porte est ouverte, les alarmes allumées et que Violet a disparu. Vivien appelle aussitôt Violet sur son portable, tandis que Ben entend quelqu'un frapper à la porte. En ouvrant la porte, il voit Hayden, debout, sale et un sourire narquois sur le visage. Il lui claque la porte au nez.

[Fin]